1 00:00:10,600 --> 00:00:14,062 Какво правиш тук, негро? 2 00:00:22,529 --> 00:00:24,238 Няма да те питам отново. 3 00:00:27,241 --> 00:00:28,618 млад мъж... 4 00:00:29,994 --> 00:00:32,288 Имах дълъг ден. 5 00:00:33,539 --> 00:00:35,499 уморен съм 6 00:00:35,584 --> 00:00:37,586 Но не съм достатъчно уморен... 7 00:00:37,669 --> 00:00:41,005 никога да не позволя на никого да ме нарича с тази дума. 8 00:00:43,424 --> 00:00:46,678 Виждаш негър да стои вътре пред теб? 9 00:00:46,761 --> 00:00:50,306 От другата страна на улицата от сграда на име след един от най-големите ни герои? 10 00:00:51,307 --> 00:00:54,310 Да, мъртъв. 11 00:02:02,954 --> 00:02:07,277 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - - Повторно синхронизиране от Goldenbeard - -- www.Addic7ed.com -- 12 00:02:42,293 --> 00:02:46,255 Ти го правиш отново. Мразя, когато го правиш. 13 00:02:47,215 --> 00:02:49,342 Мразя, когато правя какво? 14 00:02:49,425 --> 00:02:52,470 Взирайте се в снимките като те са на път да започнат да се движат. 15 00:02:52,553 --> 00:02:54,597 Те говорят и се движат. 16 00:02:54,680 --> 00:02:57,076 Просто трябва да си неподвижен достатъчно, за да чуете какво говорят. 17 00:02:57,100 --> 00:02:58,684 Както и да е, Хортън. 18 00:02:59,769 --> 00:03:03,481 Уликата си е улика, колкото и малка да е. 19 00:03:03,564 --> 00:03:05,608 Това беше дълбоко лично. 20 00:03:06,525 --> 00:03:08,652 Е, парите канят звяра. 21 00:03:08,737 --> 00:03:10,649 В якето на Чико няма нищо 22 00:03:10,650 --> 00:03:13,282 да предполага, че е бил способни на такъв тип насилие. 23 00:03:13,366 --> 00:03:15,409 Не мисля, че той има стомаха за това. 24 00:03:16,995 --> 00:03:19,080 стомаха? 25 00:03:19,163 --> 00:03:21,958 Имаше намерено повръщано на бунището. 26 00:03:22,041 --> 00:03:25,044 Вътре имаше последователни влакна с тази на зимна маска. 27 00:03:25,128 --> 00:03:28,547 Единият от крадците не е имал сърцето да премине през него. 28 00:03:28,631 --> 00:03:31,425 Предполагам, че беше Babyface Chico. 29 00:03:33,344 --> 00:03:35,889 Ъъъ, той беше последният оцелял човек. 30 00:03:35,972 --> 00:03:38,850 Искаш да ми кажеш Бенджамин Франклин не беше прав? 31 00:03:39,768 --> 00:03:43,062 Е, в този случай беше всичко за Бенджамин така или иначе. 32 00:03:43,146 --> 00:03:44,856 Винаги е. 33 00:03:44,939 --> 00:03:48,067 Някой е бил привлечен и някой се е вбесил... 34 00:03:48,151 --> 00:03:50,069 И някой умря. 35 00:03:50,945 --> 00:03:52,363 Това още не е приключило. 36 00:04:04,918 --> 00:04:08,880 Ех, просто никога не съм влизал в Donald Goines. 37 00:04:08,963 --> 00:04:10,256 ти луд ли си 38 00:04:10,339 --> 00:04:14,052 Доналд Гоунс беше уличен поет. 39 00:04:14,135 --> 00:04:16,554 Не съм казал, че Goines не е. 40 00:04:16,637 --> 00:04:20,058 Но Уолтър Мозли, Джордж Пелеканос? Бум. 41 00:04:20,141 --> 00:04:22,226 Обзалагам се, че харесвате Ричард Прайс. 42 00:04:22,310 --> 00:04:23,770 Копая Прайс. 43 00:04:23,853 --> 00:04:25,354 Денис Лехейн също. 44 00:04:26,105 --> 00:04:28,607 Ами Честър Хаймс? 45 00:04:28,691 --> 00:04:30,318 Без въпрос. 46 00:04:30,401 --> 00:04:33,237 Моят най-голям говеждо с Доналд Гоунс 47 00:04:33,321 --> 00:04:36,115 е, за което той пише престъпници и той умря като такъв. 48 00:04:36,199 --> 00:04:40,078 Вие нямате за да получите всички Fox News за това. 49 00:04:41,537 --> 00:04:43,747 Goines измисли Kenyatta, 50 00:04:43,832 --> 00:04:46,209 най-добрият черен герой от тази страна на Шафт. 51 00:04:46,292 --> 00:04:48,020 - Благодаря ти, братко мой. - Добре. 52 00:04:48,044 --> 00:04:50,463 - Запази това вълшебно докосване. - Ще продължа да работя върху това. 53 00:04:50,546 --> 00:04:51,714 Ще се видим следващата седмица, Виктор. 54 00:04:52,756 --> 00:04:55,051 Значи казваш Kenyatta е по-добър от Easy Rawlins? 55 00:04:55,134 --> 00:04:56,552 Не казвам всичко това. 56 00:04:56,635 --> 00:04:59,597 Просто казвам, че Kenyatta ми е любимата. 57 00:05:01,140 --> 00:05:03,059 Той отнесе битката на човека... 58 00:05:03,977 --> 00:05:06,354 по улиците сам. 59 00:05:06,437 --> 00:05:09,607 Точно като някой друг можеше, ако не метеше косата 60 00:05:09,690 --> 00:05:11,650 и миене на чинии. 61 00:05:12,485 --> 00:05:13,694 Не започвай, татко. 62 00:05:14,487 --> 00:05:18,366 Цялата махала джафка за това как Зип и двама бандити 63 00:05:18,449 --> 00:05:21,619 получи победа в Последната нощ на Чингис Кони. 64 00:05:21,702 --> 00:05:22,954 Хм. 65 00:05:25,748 --> 00:05:27,791 Чух, че били четирима момчета. 66 00:05:32,755 --> 00:05:34,548 Знаех, че трябва да си ти. 67 00:05:36,425 --> 00:05:39,512 Нищо чудно, че дойде в магазина толкова леки. 68 00:05:39,595 --> 00:05:43,141 Или това, или някой най-накрая ви подстрига малко. 69 00:05:43,224 --> 00:05:44,475 о! 70 00:05:49,813 --> 00:05:51,649 Ммм Ммм 71 00:05:55,736 --> 00:05:59,407 Значи така работи? Тези разбойници разтърсват хората? 72 00:06:02,451 --> 00:06:04,996 Работят за Марая или Котънмаут? 73 00:06:13,546 --> 00:06:15,089 По малко и от двете. 74 00:06:16,340 --> 00:06:17,508 Свързани ли са? 75 00:06:17,591 --> 00:06:20,136 - Леля и племенник? - Братовчеди. 76 00:06:20,219 --> 00:06:22,888 Тяхната баба беше мама Мейбъл. 77 00:06:23,514 --> 00:06:24,848 Коя е мама Мейбъл? 78 00:06:24,933 --> 00:06:28,144 Бившата жена на дявола. 79 00:06:30,521 --> 00:06:32,273 Някога идвали ли са ви накриво? 80 00:06:32,356 --> 00:06:33,983 не 81 00:06:34,067 --> 00:06:37,653 Това място точно тук е Швейцария. Всеки го знае. 82 00:06:40,323 --> 00:06:41,907 Откъде си, Люк? 83 00:06:43,076 --> 00:06:44,327 Чикаго. 84 00:06:44,410 --> 00:06:46,537 Ти не си от Чикаго. 85 00:06:47,956 --> 00:06:50,166 От къде си всъщност? 86 00:06:53,086 --> 00:06:54,462 Савана, Джорджия. 87 00:06:55,004 --> 00:06:56,005 Добре. 88 00:06:56,923 --> 00:06:58,757 Селско момче. 89 00:06:58,841 --> 00:07:03,137 Знаете как вятърът се чувства пухкав можете да го напъхате в калъфка за възглавница 90 00:07:03,221 --> 00:07:05,389 - точно преди голяма гръмотевична буря? - Ммм-хмм. 91 00:07:05,473 --> 00:07:07,683 Харлем е същият. 92 00:07:07,766 --> 00:07:09,560 Проблемът мирише по определен начин. 93 00:07:09,643 --> 00:07:12,313 Можете да... го докоснете. 94 00:07:13,606 --> 00:07:14,732 Cottonmouth. 95 00:07:14,815 --> 00:07:17,944 Той ще изостане търся Чико. 96 00:07:18,027 --> 00:07:19,528 Това е начинът, по който работи. 97 00:07:19,612 --> 00:07:21,697 Няма тайни горе. 98 00:07:22,615 --> 00:07:26,660 Искам да кажа, че можете да сверите часовник до начинът, по който ще се разиграе това нещо. 99 00:07:28,955 --> 00:07:30,248 Наскоро ми свършиха необвързаните. 100 00:07:30,331 --> 00:07:32,791 Няма да счупя десет за това. 101 00:07:32,875 --> 00:07:34,710 О, не, не. 102 00:07:58,109 --> 00:08:00,361 Нещо истинско за бръснача. 103 00:08:02,571 --> 00:08:05,324 Трябва да ми позволиш да използвам моя машинки за подстригване. Ще се надигнеш. 104 00:08:05,408 --> 00:08:07,326 нее 105 00:08:07,410 --> 00:08:08,869 Няма същото усещане. 106 00:08:08,952 --> 00:08:10,788 Машинките са устойчиви на идиоти. 107 00:08:12,623 --> 00:08:14,583 Това е, което липсва в днешно време, татко. 108 00:08:15,501 --> 00:08:17,086 Внимание към детайла. 109 00:08:18,004 --> 00:08:20,964 Всеки иска нещата бързо, бързо. 110 00:08:21,049 --> 00:08:24,260 аз? Обичам да отделям време. 111 00:08:25,011 --> 00:08:29,515 Времето е най-много лукс... мъжете от работническата класа не могат да си позволят. 112 00:08:29,598 --> 00:08:30,766 вярно 113 00:08:32,101 --> 00:08:35,104 Времето е ценно. Не бива да се губи. 114 00:08:37,523 --> 00:08:38,899 Ммм... 115 00:08:38,982 --> 00:08:41,444 Доброто бръснене с бръснач е като ваканция за мен. 116 00:08:42,653 --> 00:08:45,364 Невероятно е колко малко хората се възползват. 117 00:08:45,448 --> 00:08:48,076 - Това е изгубено изкуство. - Точно така. 118 00:08:48,159 --> 00:08:49,799 Това е проблемът с тези младежи. 119 00:08:50,244 --> 00:08:51,370 Те искат всичко. 120 00:08:52,413 --> 00:08:54,373 Но те не искат да работят. 121 00:08:55,291 --> 00:08:57,126 Ще ограбят... 122 00:08:57,210 --> 00:09:00,588 лъжа, измама, кражба, просто да получат това, което искат. 123 00:09:01,672 --> 00:09:03,507 Проклет срам, ако питате мен. 124 00:09:04,758 --> 00:09:06,594 да 125 00:09:06,677 --> 00:09:08,679 - Срамота. - Ммм-хмм. 126 00:09:10,098 --> 00:09:13,059 Как... си поряза ръцете? 127 00:09:13,142 --> 00:09:15,686 О, ъъ, ъъ... бръснене. 128 00:09:15,769 --> 00:09:19,732 Ето защо ми трябваше професионално докосване, разбираш ли? 129 00:09:20,858 --> 00:09:23,111 - Съжалявам, братко. - Дванадесет фута. 130 00:09:24,820 --> 00:09:26,405 Две пушки. 131 00:09:27,448 --> 00:09:28,991 Четири секунди. 132 00:09:29,992 --> 00:09:31,119 Ще се местиш ли? 133 00:09:32,035 --> 00:09:33,454 Не, още не. 134 00:09:35,123 --> 00:09:38,041 Просто защото те наричат Боби Рибата не означава, че си Боби Фишер. 135 00:09:38,126 --> 00:09:40,128 И ти не си турчин, турчин. 136 00:09:40,211 --> 00:09:41,670 Не за последен път, когато проверих. 137 00:09:41,754 --> 00:09:43,506 Това не е какво каза дъщеря ти. 138 00:09:43,631 --> 00:09:45,632 да но майка ти го потвърди. 139 00:09:45,674 --> 00:09:48,278 О, мислиш, че можеш да хвърляш аз от моята игра говоря за майка ми? 140 00:09:48,302 --> 00:09:50,763 О, не, тя е утвърдено хо. 141 00:09:50,846 --> 00:09:53,141 Това не трябва да ви притеснява ни най-малко. 142 00:09:53,224 --> 00:09:54,267 Проверете. 143 00:10:01,524 --> 00:10:03,234 Това е евтина метла. 144 00:10:03,984 --> 00:10:05,236 стари. 145 00:10:08,406 --> 00:10:09,823 Току що се прибрах. 146 00:10:10,533 --> 00:10:11,742 колеж? 147 00:10:12,410 --> 00:10:14,287 Три години този път... 148 00:10:14,370 --> 00:10:15,579 Seagate. 149 00:10:16,330 --> 00:10:17,790 Аз съм отвъд пътя. 150 00:10:18,749 --> 00:10:20,126 Израснал точно тук. 151 00:10:21,710 --> 00:10:23,045 Всички познават Поп. 152 00:10:25,798 --> 00:10:28,259 Имаше това малко Пуерториканско дете... 153 00:10:29,177 --> 00:10:31,929 Не мога да си спомня неговия име... Това е като, хм... 154 00:10:32,012 --> 00:10:33,722 Рико или... 155 00:10:34,682 --> 00:10:35,808 Чико. 156 00:10:38,477 --> 00:10:39,853 да... 157 00:10:41,855 --> 00:10:43,316 Чико. 158 00:10:45,693 --> 00:10:47,945 Той ме оформяше навремето. 159 00:10:49,905 --> 00:10:51,615 Той също беше много добър. 160 00:10:54,034 --> 00:10:55,578 Надявах се да е още наоколо. 161 00:10:58,914 --> 00:11:00,833 Хората идват и си отиват. 162 00:11:00,916 --> 00:11:02,167 Знаете как е, нали? 163 00:11:03,336 --> 00:11:04,545 да 164 00:11:08,966 --> 00:11:10,759 поп... 165 00:11:10,843 --> 00:11:12,970 Тук имам пресни кърпи. 166 00:11:14,054 --> 00:11:15,806 Имате някои мръсни. 167 00:11:15,889 --> 00:11:17,850 Мога да ги извадя, ако искаш. 168 00:11:19,059 --> 00:11:20,478 Никакво изпотяване. 169 00:11:22,813 --> 00:11:24,690 Добре съм, Люк. 170 00:11:24,773 --> 00:11:26,024 голям човек... 171 00:11:27,318 --> 00:11:28,819 и ти работиш ли тук? 172 00:11:30,988 --> 00:11:33,115 Този брат получи повече работни места от ямаец. 173 00:11:37,119 --> 00:11:38,454 как се казваш отново 174 00:11:39,413 --> 00:11:41,249 - Люк. - Люк. 175 00:11:41,332 --> 00:11:43,166 Ммм, старата школа. 176 00:11:43,251 --> 00:11:45,336 Библейски. 177 00:11:45,419 --> 00:11:47,170 Аз съм изцяло за старата школа. 178 00:11:48,130 --> 00:11:49,965 Знаете, че... 179 00:11:50,048 --> 00:11:52,385 око за око, зъб за нещо като зъб. 180 00:11:52,468 --> 00:11:54,637 Огън и жупел. 181 00:11:54,720 --> 00:11:57,765 Вижте... тогава... 182 00:11:58,807 --> 00:12:02,436 направи някой грешно, не беше без молби и молби. 183 00:12:03,479 --> 00:12:04,938 Просто се погрижих за това. 184 00:12:06,899 --> 00:12:08,317 Занимава се с вашия бизнес. 185 00:12:11,236 --> 00:12:13,322 Ами обръщане на другата буза? 186 00:12:13,406 --> 00:12:14,573 Ммм... 187 00:12:15,491 --> 00:12:17,410 Исус спасява... 188 00:12:17,493 --> 00:12:18,827 аз не. 189 00:12:21,289 --> 00:12:22,998 Искате ли топла кърпа? 190 00:12:23,666 --> 00:12:25,876 Не днес. 191 00:12:25,959 --> 00:12:27,503 Трябва да се движи. 192 00:12:28,796 --> 00:12:30,839 И аз съм работещ човек. 193 00:12:35,428 --> 00:12:38,096 Чико пада през... 194 00:12:38,180 --> 00:12:39,640 трябва да му крещим. 195 00:12:40,808 --> 00:12:42,976 Благодаря за бръсненето, Хенри. 196 00:12:44,227 --> 00:12:46,188 Лоялен съм към моя народ. 197 00:12:47,356 --> 00:12:49,608 Забравяш нещо, г-н Стоукс. 198 00:12:55,531 --> 00:12:59,493 Освен ако фамилията ви не е Корлеоне, Шафт или Райли... 199 00:13:00,077 --> 00:13:02,455 дължиш на моя човек 25 долара. 200 00:13:03,121 --> 00:13:05,290 Не се тревожи за това, Корнел. 201 00:13:06,667 --> 00:13:09,337 Не, всичко е наред. 202 00:13:13,716 --> 00:13:15,343 Тоне, плати на човека. 203 00:13:44,913 --> 00:13:46,582 Хванаха Шамик. 204 00:13:47,625 --> 00:13:50,961 Cottonmouth го направи лично. Видяхте ли кокалчетата му? 205 00:13:51,044 --> 00:13:52,755 Съжалявам, татко. 206 00:13:52,838 --> 00:13:55,173 И без това никога не си го харесвала. 207 00:13:55,257 --> 00:13:56,550 Това не е съвсем вярно. 208 00:13:56,634 --> 00:13:59,928 Шамик го няма. аз не оправдавам това, което направи. 209 00:14:00,012 --> 00:14:02,473 Но за Чико не е късно. 210 00:14:02,556 --> 00:14:04,892 Поп, стой настрана. 211 00:14:04,975 --> 00:14:06,644 Някои хора просто трябва да пуснеш. 212 00:14:06,727 --> 00:14:08,771 Не мога просто да му обърна гръб. 213 00:14:09,855 --> 00:14:12,232 Намираше хора, нали? 214 00:14:13,275 --> 00:14:14,693 Това беше много отдавна. 215 00:14:14,777 --> 00:14:17,363 Това не е точно умение, което губите. 216 00:14:18,030 --> 00:14:20,741 Вижте, това място е Швейцария. 217 00:14:20,824 --> 00:14:22,785 Ако успеем да го намерим преди тях, 218 00:14:22,868 --> 00:14:26,372 може би мога да настроя a преговаря с Cottonmouth. 219 00:14:31,710 --> 00:14:33,045 Не мисля така, човече. 220 00:14:34,296 --> 00:14:36,214 Съжалявам, татко. не мога да го направя 221 00:14:36,298 --> 00:14:38,801 Хей... да. 222 00:14:38,884 --> 00:14:40,678 съжаляваш 223 00:14:41,762 --> 00:14:44,473 Сега, не бях виждал Рева от петгодишна. 224 00:14:44,557 --> 00:14:46,767 Така че, когато тя дойде у дома със съпруг осъден 225 00:14:46,850 --> 00:14:49,144 и трепереща история... 226 00:14:49,227 --> 00:14:50,979 Не й задавам въпроси. 227 00:14:51,063 --> 00:14:56,193 И когато същият този начетен бивш затворник връща се с желание да му се плати в брой... 228 00:14:56,276 --> 00:15:00,030 и повдигане на хладилници като това са празни картонени кутии, 229 00:15:00,113 --> 00:15:02,950 Отново само кимнах с глава. 230 00:15:04,452 --> 00:15:08,622 За какво ми казахте пазейки тайните си? 231 00:15:12,334 --> 00:15:14,044 Че ти го дължа. 232 00:15:16,004 --> 00:15:18,591 Е, време му дойде. 233 00:15:22,052 --> 00:15:23,721 колекционирам. 234 00:15:34,815 --> 00:15:35,816 Уау! 235 00:15:37,067 --> 00:15:38,068 хей 236 00:15:43,281 --> 00:15:45,367 - Пет-О! Пет-О! - Да вървим! 237 00:15:45,451 --> 00:15:48,245 Уау! Задръжте горе... Чакай, чакай! 238 00:15:48,328 --> 00:15:49,556 Къде отиват всички? 239 00:15:49,580 --> 00:15:51,665 Хайде, Чонси. Знаете тренировката. 240 00:15:53,876 --> 00:15:56,253 Виждали ли сте това дете? Чико? 241 00:15:57,463 --> 00:15:59,089 Не, не познавам този пич. 242 00:15:59,172 --> 00:16:00,382 Спрете го. 243 00:16:02,510 --> 00:16:05,513 Неговите инициали са изрисувани точно тук. 244 00:16:05,596 --> 00:16:08,474 Точно както всички останали Св. Ник легенди на детската площадка. 245 00:16:08,557 --> 00:16:09,933 Виждали ли сте го или не? 246 00:16:11,351 --> 00:16:12,352 нее 247 00:16:14,062 --> 00:16:16,356 Губиш време, Мисти. 248 00:16:16,439 --> 00:16:18,191 Йо, подай ми скалата. 249 00:16:20,819 --> 00:16:22,655 Какво, прилягаш си играеш един на един с мен? 250 00:16:23,614 --> 00:16:26,534 Не. Това не би било честно към вас. 251 00:16:28,243 --> 00:16:29,870 Хайде, да играем на H-O-R-S-E. 252 00:16:29,953 --> 00:16:32,956 Изстрел за изстрел. И ако спечеля... 253 00:16:33,040 --> 00:16:37,252 казваш ми всичко, което трябва знам за Уилфредо Чико Диас. 254 00:16:37,920 --> 00:16:39,129 Какво имам в това за мен? 255 00:16:40,589 --> 00:16:43,466 Свободно излизане от затвора карта за всяко ненасилствено престъпление. 256 00:16:43,551 --> 00:16:45,844 Не правя тези глупости. Няма начин. 257 00:16:46,762 --> 00:16:48,847 Добре ли сме? 258 00:16:50,473 --> 00:16:52,184 ъъъъ ъъъъ 259 00:16:52,267 --> 00:16:53,727 Дамите на първо място. 260 00:16:53,811 --> 00:16:55,938 Хайде, Чонси. 261 00:17:02,402 --> 00:17:04,530 хайде човек Това е твоето нещо, човече! 262 00:17:11,078 --> 00:17:13,831 Хей, по-добре стреляй като Черил Милър, не Барни Милър. 263 00:17:15,332 --> 00:17:17,334 Понякога забравям на колко години си. 264 00:17:18,347 --> 00:17:20,522 Искам да кажа, той ще държи и чантата ти? 265 00:17:25,050 --> 00:17:26,426 Уау! 266 00:17:38,063 --> 00:17:39,522 ела тук 267 00:17:41,399 --> 00:17:42,525 Виждате ли това? 268 00:17:44,236 --> 00:17:46,071 Това е и моят съд. 269 00:17:48,323 --> 00:17:49,700 да играем 270 00:17:54,162 --> 00:17:56,874 О, хайде сега! 271 00:18:54,723 --> 00:18:56,599 да 272 00:18:59,186 --> 00:19:00,437 хей 273 00:19:08,403 --> 00:19:10,488 Ммм-ммм. Това не е достатъчно. 274 00:19:10,572 --> 00:19:12,658 какво? 275 00:19:12,741 --> 00:19:14,326 Не е достатъчно. 276 00:19:14,409 --> 00:19:17,329 Трябва ми останалото, така че може да направи депозита. 277 00:19:17,955 --> 00:19:20,165 Е, трябва да намеря човека, който го има. 278 00:19:21,208 --> 00:19:24,336 Вижте... Взех назаем от тези дарения, 279 00:19:24,419 --> 00:19:27,339 по ваше желание, така че вие може да обнови вашия клуб. 280 00:19:27,881 --> 00:19:30,467 Отиваш и сключваш сделка за оръжие с Доминго. 281 00:19:30,550 --> 00:19:32,720 Тогава ще бъдете привлечени и всички сме изложени. 282 00:19:32,803 --> 00:19:35,723 Ти обеща, че това ще бъде погрижено, но не е. 283 00:19:35,806 --> 00:19:37,640 Ти не ми даваш заповеди. 284 00:19:37,725 --> 00:19:39,267 Ние сме партньори. Ти не си ми шеф. 285 00:19:39,351 --> 00:19:42,688 Ние сме семейство, Корнел. Но помислете за това. 286 00:19:42,771 --> 00:19:44,522 Наистина ли искаш да влезеш в затвора? 287 00:19:44,606 --> 00:19:46,942 - Искате ли да загубите клуба си? - Разбира се, че не. 288 00:19:47,025 --> 00:19:49,695 След това трябва да поправите това лайно точно сега. 289 00:19:51,989 --> 00:19:54,657 Вашето куче пазач иска ли питие вода? 290 00:19:54,742 --> 00:19:56,910 Не се тревожи за него. 291 00:19:56,994 --> 00:19:59,788 Вие се тревожите за политика, притеснявам се за работата си. 292 00:19:59,872 --> 00:20:02,708 Вашата работа е да опростите живота ми. 293 00:20:02,791 --> 00:20:06,128 И вашата работа е да превърна водата ми във вино. 294 00:20:10,590 --> 00:20:12,134 Семейството на първо място, нали? 295 00:20:13,426 --> 00:20:14,845 Винаги. 296 00:20:16,304 --> 00:20:18,598 Довечера идвам в клуба. 297 00:20:20,183 --> 00:20:22,895 защо Мислех, че ти каза ти не искам да те виждат там. 298 00:20:22,978 --> 00:20:23,979 аз не. 299 00:20:24,897 --> 00:20:26,356 Но музиката ми харесва. 300 00:20:28,316 --> 00:20:31,319 Ще бъда на теб докато това не бъде разрешено. 301 00:20:33,196 --> 00:20:34,823 Разрешава се. 302 00:20:34,907 --> 00:20:36,574 Най-добре е да вярваш в това. 303 00:20:43,498 --> 00:20:46,668 - Няма да уволниш това. - Ще те убия. 304 00:20:46,752 --> 00:20:48,628 Шамик е мъртъв. 305 00:20:48,711 --> 00:20:51,673 Те имат неговата половина от пари. Сега искат твоя. 306 00:20:54,009 --> 00:20:56,678 - Шамик е мъртъв? - да 307 00:20:57,595 --> 00:20:59,347 Е, добре. 308 00:21:00,515 --> 00:21:03,185 Тогава просто искаш моята пари за себе си, нали? 309 00:21:04,770 --> 00:21:06,521 Не ми пука по-малко. 310 00:21:06,604 --> 00:21:08,982 Дойдох тук, защото татко ме помоли да дойда за теб. 311 00:21:10,150 --> 00:21:11,359 татко? 312 00:21:12,360 --> 00:21:13,695 За баща ти. 313 00:21:15,280 --> 00:21:18,366 Защо всички го водят нагоре? Той никога не е бил до мен. 314 00:21:18,450 --> 00:21:20,118 Омръзна ми да слушам за него. 315 00:21:21,036 --> 00:21:23,205 Поп мисли, че има начин да изчистите тази каша. 316 00:21:24,122 --> 00:21:25,498 Знам, че не си убил Данте... 317 00:21:25,999 --> 00:21:27,167 или Шамик. 318 00:21:27,250 --> 00:21:29,211 Всичко, което искахте, бяха парите. 319 00:21:29,294 --> 00:21:31,504 Беше вътрешна работа. 320 00:21:31,588 --> 00:21:34,049 Безопасната идея на Данте. 321 00:21:34,132 --> 00:21:35,843 виж... 322 00:21:35,926 --> 00:21:38,971 Намерих те за четири часа безплатно. 323 00:21:40,013 --> 00:21:44,059 Представете си колко бърз е някой Cottonmouth плаща ще те намери. 324 00:21:45,602 --> 00:21:49,940 Единственият шанс, който имате за оцеляване е ако дойдеш с мен точно сега. 325 00:21:53,068 --> 00:21:55,946 Е, получих половин милион новите шансове е начинът, по който аз го виждам. 326 00:22:07,082 --> 00:22:10,377 Кажи на Попс... Съжалявам. 327 00:22:13,838 --> 00:22:15,715 Винаги беше добър с мен. 328 00:22:16,508 --> 00:22:18,010 Той заслужава по-добро. 329 00:22:34,567 --> 00:22:36,694 Взех топа ти, новобранец. 330 00:22:37,862 --> 00:22:39,489 Хм. 331 00:22:42,034 --> 00:22:44,202 - Твой ход е, синко. - Ммм-хмм. 332 00:22:44,286 --> 00:22:46,329 - Не се плаши сега. - О, не, не, не... 333 00:23:00,427 --> 00:23:02,220 Искам малко сом с този лют сос? 334 00:23:04,472 --> 00:23:07,267 Броиш ли калории, Power Man? 335 00:23:07,350 --> 00:23:09,602 Вилицата ще те убие по-бързо отколкото всеки куршум. 336 00:23:15,150 --> 00:23:16,609 Намерих Чико. 337 00:23:18,778 --> 00:23:20,488 Той няма да дойде. 338 00:23:22,157 --> 00:23:23,658 Не можеш да спасиш всички. 339 00:23:25,618 --> 00:23:27,329 Не си прав за това. 340 00:23:28,371 --> 00:23:31,916 Какво щеше да се случи в моя живот, ако хората се откажат от мен? 341 00:23:33,126 --> 00:23:35,045 Не бях ангел. 342 00:23:37,297 --> 00:23:39,091 Не, бях звяр. 343 00:23:39,799 --> 00:23:42,219 Бях звяр. 344 00:23:42,302 --> 00:23:43,845 Няма два начина за това. 345 00:23:43,928 --> 00:23:46,974 Наричат те Поп защото ти беше OG? 346 00:23:47,057 --> 00:23:51,811 Не, беше звукът от юмрука ми направени, когато нокаутирах глупак. 347 00:23:51,894 --> 00:23:53,855 Щракане, пукане, пукане! 348 00:23:56,358 --> 00:23:58,860 Cottonmouth е загубил три зъба като дете. 349 00:23:58,943 --> 00:24:02,530 Уилфредо го видя усмивка и името просто остана. 350 00:24:03,448 --> 00:24:07,744 А Фредо беше най-лудият малък Пуерториканец в черен Харлем. 351 00:24:07,827 --> 00:24:11,331 Наричах ги Thing Едно и нещо две. 352 00:24:11,414 --> 00:24:12,891 Хей, йо, йо, йо. Може ли да те снимам? 353 00:24:12,915 --> 00:24:15,335 - Да, да. Джамел, нали? - Точно тук, човече. благодаря 354 00:24:15,418 --> 00:24:16,544 да, да 355 00:24:16,628 --> 00:24:19,589 Какво направи това вие? Котката в шапката? 356 00:24:19,672 --> 00:24:22,009 Нещо такова. 357 00:24:25,387 --> 00:24:27,305 И какво стана? 358 00:24:27,389 --> 00:24:28,765 Спряха ни. 359 00:24:30,267 --> 00:24:34,437 Уилфредо се отказа от продажбата крек към пушещ крек. 360 00:24:35,813 --> 00:24:38,858 Хванаха ме с a пистолет и торба с пари. 361 00:24:38,941 --> 00:24:40,402 Държах устата си затворена. 362 00:24:41,569 --> 00:24:43,905 Отиде на пауза за десет години. 363 00:24:43,988 --> 00:24:46,241 Жената ми беше бременна, когато влязох. 364 00:24:46,324 --> 00:24:48,410 Не съм я виждал или... 365 00:24:48,493 --> 00:24:51,579 синът ми от 13г. 366 00:24:51,663 --> 00:24:54,207 Имам този кошмар, че... 367 00:24:54,291 --> 00:24:57,544 един ден той ще дойде в магазина... 368 00:24:57,627 --> 00:25:01,131 помоли за намаление, седни на стола ми... 369 00:25:01,214 --> 00:25:03,091 и дори няма да го позная. 370 00:25:05,885 --> 00:25:08,888 Нямах нито една умение, когато излязох. 371 00:25:10,682 --> 00:25:13,017 Можех да се върна на улицата. 372 00:25:15,603 --> 00:25:17,355 Но ти вече не беше този човек. 373 00:25:17,439 --> 00:25:20,275 Не бях... и не съм. 374 00:25:20,358 --> 00:25:22,360 И това е, през което преминавам всеки ден. 375 00:25:22,444 --> 00:25:24,279 Опитвам се да не съм този човек. 376 00:25:25,697 --> 00:25:27,365 И аз не съм този човек. 377 00:25:27,449 --> 00:25:30,577 Мислех, че си невинен, Шоушенк. Ммм 378 00:25:31,869 --> 00:25:33,830 Аз не съм виновен. 379 00:25:33,913 --> 00:25:37,167 Но... и аз не съм невинен. 380 00:25:38,460 --> 00:25:41,963 Трябваше да балансирам моята мръсотия... затова отворих този магазин. 381 00:25:42,880 --> 00:25:46,759 Така че тези млади глупаците имат къде да избягат. 382 00:25:46,843 --> 00:25:49,846 Като сина на Фредо, Чико. 383 00:25:49,929 --> 00:25:56,228 И някои... мускулести бегълци, които търсят промяна на темпото. 384 00:26:00,232 --> 00:26:02,275 След това, което направих при Чингис Кони... 385 00:26:03,735 --> 00:26:08,030 за първи път в a дълго време... Чувствах се спокоен. 386 00:26:08,115 --> 00:26:09,366 Ммм-хмм. 387 00:26:09,449 --> 00:26:11,909 Взех решение, когато Върнах се до креватчето. 388 00:26:14,621 --> 00:26:16,414 Приключих с бягането. 389 00:26:20,168 --> 00:26:21,586 Момчета бягат. 390 00:26:22,629 --> 00:26:24,672 Мъжете стоят. 391 00:26:24,756 --> 00:26:26,174 ти си мъж 392 00:26:29,469 --> 00:26:30,928 Аз съм това, което съм. 393 00:26:32,430 --> 00:26:33,848 или... 394 00:26:35,225 --> 00:26:38,853 може би имам шанс да намеря кой наистина бих могъл да бъда. 395 00:26:39,479 --> 00:26:41,398 точно така 396 00:26:41,981 --> 00:26:44,108 - Хм? - да 397 00:26:44,192 --> 00:26:46,278 хайде Да тръгваме. 398 00:26:50,407 --> 00:26:51,824 Хей, татко. 399 00:26:51,908 --> 00:26:53,701 по дяволите Все още сте в това, а? 400 00:26:53,785 --> 00:26:55,537 - Той не знае кога да се откаже. - О, знам. 401 00:26:56,496 --> 00:26:58,206 Докато спечеля. 402 00:26:58,290 --> 00:26:59,832 Ще го оставя отворено? 403 00:26:59,916 --> 00:27:01,501 Да, докато затворим вратите... 404 00:27:01,584 --> 00:27:04,086 независимо дали е празен или не. 405 00:27:04,171 --> 00:27:06,214 Отивам да си взема сакото. 406 00:27:25,858 --> 00:27:28,027 Какво... си мислеше? 407 00:27:28,110 --> 00:27:31,781 съжалявам съжалявам! 408 00:27:32,699 --> 00:27:34,826 Ти глупак. 409 00:27:36,411 --> 00:27:38,371 - Ти глупак. - Какво има? 410 00:27:38,455 --> 00:27:39,497 манекен. 411 00:27:49,757 --> 00:27:50,883 Ти се справи добре. 412 00:27:53,177 --> 00:27:54,387 Ето какво. 413 00:27:56,431 --> 00:27:58,475 Моя грешка, г-н Хънтър. 414 00:28:01,436 --> 00:28:03,187 Къде е ключът за тоалетната? просто... 415 00:28:03,271 --> 00:28:04,731 махай се оттук 416 00:28:04,814 --> 00:28:06,399 върви 417 00:28:06,483 --> 00:28:08,235 Ти ме чу. 418 00:28:17,118 --> 00:28:18,578 Трябва да го измъкнеш от тук. 419 00:28:20,913 --> 00:28:23,583 И ти знаеш дяволски добре, Чико няма да се яви на работа днес. 420 00:28:23,666 --> 00:28:26,919 Разбира се, че не, но... Поп ще ни каже истината 421 00:28:27,003 --> 00:28:28,921 за това кой всъщност е Чико. 422 00:28:29,005 --> 00:28:30,632 Той е просто бръснар, нали? 423 00:28:30,715 --> 00:28:32,592 А, той е от всичко по малко. 424 00:28:32,675 --> 00:28:35,136 Не много добър преценка на характера. 425 00:28:35,220 --> 00:28:37,764 Той има голямо сърце. Ние трябва да го обвинявам за това? 426 00:28:37,847 --> 00:28:39,140 не 427 00:28:40,767 --> 00:28:43,311 Дай ми секунда. И не започвай без мен 428 00:28:43,395 --> 00:28:45,187 Не мога да направя един-два удара без теб. 429 00:28:47,399 --> 00:28:48,441 турчин. 430 00:28:51,486 --> 00:28:52,487 Мисти. 431 00:28:53,946 --> 00:28:55,865 Изненадан съм да видя ти си толкова далеч в горната част на града. 432 00:28:55,948 --> 00:28:59,160 В днешно време съм предимно от Мидтаун, разбираш ли? 433 00:28:59,244 --> 00:29:01,246 Пъфи не ми пука, скъпа. 434 00:29:01,329 --> 00:29:03,915 Аз съм наистина лошото момче в света. 435 00:29:03,998 --> 00:29:07,335 Да, вашият рап лист има толкова много хитове, записът ви може да постави рекорд. 436 00:29:08,085 --> 00:29:11,088 Хей, просто се провалих да видя моя човек, Боби Фиш и да поиграем малко шах. 437 00:29:11,172 --> 00:29:13,841 Е, трябва да паднеш задника си обратно в центъра, 438 00:29:13,925 --> 00:29:16,093 защото ако те хвана пак тук... 439 00:29:16,177 --> 00:29:18,763 ще бъде мат. 440 00:29:18,846 --> 00:29:21,349 разбра ли? Г-н Барет? 441 00:29:22,099 --> 00:29:23,310 чувам те... 442 00:29:24,852 --> 00:29:26,396 детектив. 443 00:29:27,314 --> 00:29:28,481 Силно и ясно. 444 00:29:33,152 --> 00:29:35,530 Някой видя ли те да идваш тук? 445 00:29:35,613 --> 00:29:38,491 - Хм? - Не... не мисля така. 446 00:29:38,575 --> 00:29:40,535 Люк, провери. 447 00:29:46,458 --> 00:29:47,584 Пет-О! 448 00:29:48,668 --> 00:29:51,170 Трябва да влезете в баня и се скрий. върви 449 00:29:53,840 --> 00:29:55,758 тръгвай! 450 00:29:57,677 --> 00:29:59,596 - Хей, Мисти. - Риба. 451 00:29:59,679 --> 00:30:01,097 - Как си? - Радвам се да те видя. 452 00:30:01,180 --> 00:30:02,181 Вие също. 453 00:30:02,264 --> 00:30:03,951 - Поп наблизо ли е? - Той е отзад. 454 00:30:03,975 --> 00:30:05,101 Той ще излезе след минута. 455 00:30:06,686 --> 00:30:09,689 Нека ги задържа. седи здраво. 456 00:30:12,609 --> 00:30:14,110 Уау 457 00:30:14,193 --> 00:30:17,405 Детектив Мерцедес Найт. 458 00:30:17,489 --> 00:30:20,032 Сега е Мисти, татко. Вие го знаете. 459 00:30:20,116 --> 00:30:21,743 Добре, добре. 460 00:30:23,202 --> 00:30:26,080 Наричайте се както и да е искате, детектив. 461 00:30:26,163 --> 00:30:27,499 - Хей! - Ооо! 462 00:30:27,582 --> 00:30:29,459 Уважавам авторитета. 463 00:30:31,544 --> 00:30:33,755 Обзалагам се, че Кели трябва да е наистина гордея се с теб, а? 464 00:30:33,838 --> 00:30:37,592 Той все още е ядосан, че вместо това отидох в Темпъл да играеш за Сейнт Джонс. 465 00:30:38,510 --> 00:30:39,761 - Бам! - Замах! 466 00:30:42,179 --> 00:30:43,515 Това вашият партньор ли е? 467 00:30:44,474 --> 00:30:46,100 Детектив Рафаел Скарф. 468 00:30:49,854 --> 00:30:51,313 окей 469 00:30:51,398 --> 00:30:53,358 как мога да ти помогна 470 00:30:53,441 --> 00:30:56,068 Ние търсим някой, който работи за вас. 471 00:30:56,152 --> 00:30:57,612 Уилфредо Чико Диас? 472 00:30:57,695 --> 00:31:00,322 Чухте за тази стрелба... 473 00:31:00,407 --> 00:31:01,991 на бунището? 474 00:31:02,074 --> 00:31:03,826 Близо до брега на реката? 475 00:31:04,911 --> 00:31:06,037 не 476 00:31:06,621 --> 00:31:07,872 наистина ли 477 00:31:08,748 --> 00:31:11,208 Имаше престрелка. 478 00:31:11,918 --> 00:31:13,920 Изглежда като сделка с оръжие, която е била ограбена. 479 00:31:14,003 --> 00:31:16,172 Превърнал се в кървава баня. 480 00:31:16,255 --> 00:31:19,551 Данте Чапман беше намерен мъртъв на място. 481 00:31:19,634 --> 00:31:24,346 Шамик Смит беше намерен около 18 часа по-късно, пребит до смърт. 482 00:31:24,431 --> 00:31:27,809 Последният човек, който е видял Шамийк Смит жив, 483 00:31:27,892 --> 00:31:30,102 освен стриптийз клуб... 484 00:31:30,186 --> 00:31:32,730 беше точно тук в пазарувайте с домашното си момче. 485 00:31:34,649 --> 00:31:35,692 И двамата бяха тук. 486 00:31:37,109 --> 00:31:40,112 Чико избледня на Шамик в този стол, 487 00:31:40,196 --> 00:31:42,031 точно до мястото, където стоиш. 488 00:31:42,114 --> 00:31:45,367 Това е все пак. Това е последно ги видях и двамата. 489 00:31:45,452 --> 00:31:47,369 Ти наистина мислиш за Чико уби приятеля си? 490 00:31:48,871 --> 00:31:50,122 Над парите? 491 00:31:51,791 --> 00:31:53,125 Вие сте? 492 00:31:58,423 --> 00:31:59,716 Люк Кейдж. 493 00:32:01,759 --> 00:32:03,886 Детектив Мисти Найт. 494 00:32:03,970 --> 00:32:05,472 детектив. 495 00:32:06,473 --> 00:32:09,100 Изглежда, че сте намерили някои по-добри дрехи за одит. 496 00:32:16,774 --> 00:32:20,319 Вижте... когато моите момчета са тук, 497 00:32:20,402 --> 00:32:22,113 знаят правилата. 498 00:32:22,196 --> 00:32:24,824 Уважение, без улични приказки. 499 00:32:24,907 --> 00:32:27,660 Но когато си тръгнат, нямам контрол. 500 00:32:27,744 --> 00:32:30,955 Разбрано, но Чико е лице от интерес 501 00:32:31,038 --> 00:32:33,249 който може да има подходяща информация. 502 00:32:33,332 --> 00:32:34,751 Уместна информация? 503 00:32:34,834 --> 00:32:37,504 Като някой казвайки кои са те всъщност? 504 00:32:38,420 --> 00:32:41,298 Уместно като полезно. 505 00:32:41,382 --> 00:32:42,967 Като фактическо. 506 00:32:43,050 --> 00:32:46,428 Като, ъъ... на Чико номер. Разбрахте това, нали? 507 00:32:47,346 --> 00:32:49,974 Той отсъства от работа през последните два дни. 508 00:32:51,100 --> 00:32:56,147 Наемът на щанда му е дължим, така че може би той ще ми върне обаждането. 509 00:32:56,230 --> 00:32:58,941 Ако го видите, кажете му да ми се обади. 510 00:33:01,443 --> 00:33:02,862 Все пак ми се обади. 511 00:33:03,780 --> 00:33:06,115 Той може да не е в безопасност в противен случай. 512 00:33:07,449 --> 00:33:08,910 Ще направя. 513 00:33:10,244 --> 00:33:13,080 Приятно ми е да се запознаем, Люк. 514 00:33:13,164 --> 00:33:16,501 Вие също... Детектив. 515 00:33:33,768 --> 00:33:36,437 наистина ли 516 00:33:36,521 --> 00:33:37,939 Пихме кафе. 517 00:33:38,022 --> 00:33:41,317 Ммм-хмм. вярно 518 00:33:45,487 --> 00:33:46,823 Ще се обадиш ли на Cottonmouth? 519 00:33:46,906 --> 00:33:48,700 не 520 00:33:48,783 --> 00:33:51,452 Трябва да го видиш. 521 00:33:51,536 --> 00:33:53,245 какво? 522 00:33:53,329 --> 00:33:54,581 Той ще иска да те види. 523 00:33:54,664 --> 00:33:59,335 Не. Страхувам се, че нашите... приятели вътре синьото може да има очи върху магазина. 524 00:34:00,461 --> 00:34:03,255 Работиш в Harlem's Paradise. 525 00:34:03,339 --> 00:34:05,299 Имате причина да отидете там. 526 00:34:06,634 --> 00:34:10,096 Не можете да правите този вид нещо по телефона. 527 00:34:16,102 --> 00:34:18,479 Виж, човече, Уилфредо... 528 00:34:19,438 --> 00:34:22,358 той умря... по тези улици. 529 00:34:25,111 --> 00:34:28,322 Не искам да виждам Чико излиза по същия начин. 530 00:34:30,825 --> 00:34:32,451 можеш ли да направиш това за мен 531 00:34:38,708 --> 00:34:40,376 Аз съм на това. 532 00:34:41,043 --> 00:34:42,044 Добре. 533 00:34:45,214 --> 00:34:46,716 благодаря 534 00:34:56,100 --> 00:34:59,061 закъсняваш Имам вашите пари. 535 00:35:00,062 --> 00:35:01,981 Клетка. 536 00:35:02,064 --> 00:35:04,025 Клетка! 537 00:35:04,108 --> 00:35:05,943 чуваш ли ме 538 00:35:06,027 --> 00:35:07,236 Клетка! 539 00:35:16,871 --> 00:35:20,416 Брат ти там долу каза Кандис да ми изпрати син хавайец. 540 00:35:20,499 --> 00:35:23,002 Сякаш ще стане аз със син хавайец. 541 00:35:25,797 --> 00:35:27,924 А, късметлия е, че пуснах задника му тук. 542 00:35:29,591 --> 00:35:30,927 Трябва да говоря с твоя човек. 543 00:35:31,010 --> 00:35:33,137 какво? Не получихте бакшиш в бръснарницата? 544 00:35:33,220 --> 00:35:34,471 Потупайте го. 545 00:35:42,146 --> 00:35:43,480 Той е чист. 546 00:35:44,857 --> 00:35:46,442 Мислех, че вече имаш работа. 547 00:35:47,777 --> 00:35:49,862 Защото ще ми трябва малко повече лед. 548 00:35:51,030 --> 00:35:52,448 Тук съм за Поп. 549 00:35:54,325 --> 00:35:56,368 Поп е голям задник човек Защо не е тук? 550 00:35:57,536 --> 00:36:00,456 Той каза, че няма да искаш чуйте това по телефона. 551 00:36:00,539 --> 00:36:02,041 Така той ме изпрати. 552 00:36:02,124 --> 00:36:04,626 ха! Напрежението ме убива. 553 00:36:04,711 --> 00:36:07,379 Поп иска да организира преговори за Чико. 554 00:36:08,881 --> 00:36:11,050 Той не го иска свърши като Shameek. 555 00:36:12,426 --> 00:36:14,386 Не знам за какво говориш. 556 00:36:14,929 --> 00:36:17,306 Тези порязвания по ръцете ти говорят друго. 557 00:36:21,268 --> 00:36:24,856 Всичко, което казвам е, че ако искаш да говоря с Поп за Чико, 558 00:36:24,939 --> 00:36:26,398 че може да се уреди. 559 00:36:26,482 --> 00:36:28,525 Всички ваши стоки ще бъдат върнати. 560 00:36:29,861 --> 00:36:32,780 Единственото ни взаимно нещо приятелят иска безопасно преминаване. 561 00:36:34,031 --> 00:36:37,493 Никога няма да се върне в Ню Йорк. 562 00:36:37,576 --> 00:36:39,536 Аз не говоря китайски. 563 00:36:39,620 --> 00:36:43,082 Защото това е какво е за мен този разговор. 564 00:36:43,165 --> 00:36:46,627 Ако имам да кажа нещо на татко, аз кажи му го проклетото аз, разбираш ли? 565 00:36:49,380 --> 00:36:51,257 Има история. 566 00:36:52,674 --> 00:36:54,301 Поп разбира проблемите ви. 567 00:36:56,387 --> 00:36:59,181 Той просто те моли запомни историята си. 568 00:37:12,611 --> 00:37:15,489 Кажи на татко, че ще дойда бръснарница за подстригване. 569 00:37:17,241 --> 00:37:19,201 По същото време като преди. 570 00:37:19,285 --> 00:37:20,661 разбираш ли 571 00:37:22,579 --> 00:37:23,998 аз ще му кажа 572 00:37:26,042 --> 00:37:27,376 Между другото... 573 00:37:28,710 --> 00:37:30,212 уволнен си. 574 00:37:31,713 --> 00:37:33,007 Не, не съм. 575 00:37:33,966 --> 00:37:36,010 Напуснах, преди да вляза. 576 00:37:53,945 --> 00:37:55,947 Имаме очи върху момчето. 577 00:37:56,030 --> 00:37:57,614 какво искаш да направя 578 00:37:58,449 --> 00:38:00,701 - Вашият човек каза къде беше? - не 579 00:38:02,787 --> 00:38:03,996 Хм. 580 00:38:07,166 --> 00:38:08,625 Пусни го. 581 00:38:09,794 --> 00:38:11,420 Погрижете се за това сутрин. 582 00:38:13,005 --> 00:38:14,090 сигурен ли си 583 00:38:14,173 --> 00:38:16,467 Ако е на улицата подхлъзване, справи се. 584 00:38:17,384 --> 00:38:20,512 Но ако не се движи наоколо, аз ще се справя с това, става ли? 585 00:38:25,517 --> 00:38:28,246 Сега ми позволете да ви крещя за минута. 586 00:38:28,270 --> 00:38:30,772 защото имам нещо че трябва да кажа. 587 00:38:30,857 --> 00:38:32,399 Какво знаете за това нещо? 588 00:38:32,483 --> 00:38:34,294 Хабиш се твоите подаръци, братко мой. 589 00:38:34,318 --> 00:38:37,654 Този гангстерски живот... 590 00:38:37,738 --> 00:38:40,032 не това, за което нашите предци са се борили. 591 00:38:40,116 --> 00:38:42,326 Не това, за което нашите хора загинаха. 592 00:38:42,409 --> 00:38:44,286 Точно за това са умрели. 593 00:38:44,996 --> 00:38:48,790 Самоопределение, контрол, власт. 594 00:39:16,986 --> 00:39:20,489 Това момче, което търсихме за по-рано днес... 595 00:39:20,572 --> 00:39:22,199 той е в бръснарницата на Поп. 596 00:39:23,409 --> 00:39:25,870 - Виждал ли си го? - С моите очи. 597 00:39:26,370 --> 00:39:27,955 преди колко време? 598 00:39:28,039 --> 00:39:29,706 Малко назад. 599 00:39:31,667 --> 00:39:33,460 хей 600 00:39:33,544 --> 00:39:34,545 хей 601 00:39:35,212 --> 00:39:37,173 Йо, какво става с парите ми? 602 00:39:51,103 --> 00:39:52,271 Трябва да си тръгнеш? 603 00:39:52,354 --> 00:39:54,315 Тъкмо ще вдигна вечеря от булевард. 604 00:39:54,398 --> 00:39:56,525 Къде е Люк? 605 00:40:00,279 --> 00:40:04,116 - Виждали ли сте го? - Момиче, ти просто не се отказваш, нали? 606 00:40:04,200 --> 00:40:07,286 Просто искам да го изведа на кафе. 607 00:40:16,587 --> 00:40:19,340 Знаете какви хора помниш ли освен черното мъченичество? 608 00:40:19,423 --> 00:40:20,757 какво? 609 00:40:21,383 --> 00:40:22,509 Черни пари. 610 00:40:23,594 --> 00:40:27,098 Никога не се разболявайте хората ви наричат престъпник? 611 00:40:30,017 --> 00:40:32,561 Поне ще изчакате Чико да излезе навън, нали? 612 00:40:33,980 --> 00:40:35,982 нали 613 00:41:00,464 --> 00:41:02,008 Какво казва той? 614 00:41:02,091 --> 00:41:06,095 Той ще говори само с вие. Точно тук в магазина. 615 00:41:10,432 --> 00:41:13,019 Искам нещо по-добро. 616 00:41:13,102 --> 00:41:15,687 - Като какво? - Уважение. 617 00:41:17,064 --> 00:41:18,774 Това е всичко, което някога наистина има значение. 618 00:41:24,071 --> 00:41:25,697 Парите надживяват уважението. 619 00:41:27,241 --> 00:41:29,410 Уважението ще ви постави име отстрани на сграда... 620 00:41:30,327 --> 00:41:34,581 но парите, които поставят вашето име горе идва отнякъде. 621 00:41:39,753 --> 00:41:41,463 На каква цена, Корнел? 622 00:41:41,547 --> 00:41:45,384 Като разбереш... ще ми кажеш. 623 00:42:00,441 --> 00:42:02,776 Какво правиш навън тук с тази чанта, човече? 624 00:42:02,859 --> 00:42:04,945 - Там няма телевизор. - Ти сериозно ли? 625 00:42:10,492 --> 00:42:11,493 поп! 626 00:42:38,770 --> 00:42:40,856 Остани мъртъв. Остани мъртъв. 627 00:43:10,511 --> 00:43:12,429 - Трябваше да изчакаш. - Млъкни, човече. 628 00:43:26,693 --> 00:43:28,237 добре си 629 00:43:29,155 --> 00:43:31,490 поп! Поп. 630 00:43:31,573 --> 00:43:33,700 О, Поп... 631 00:43:35,452 --> 00:43:36,495 хайде... 632 00:43:36,578 --> 00:43:38,705 Чуваш ли сирените? 633 00:43:39,706 --> 00:43:42,709 Те са почти тук. Те идват. 634 00:43:44,253 --> 00:43:46,087 Някой да извика проклетата линейка! 635 00:43:50,551 --> 00:43:51,760 кълна се... 636 00:43:53,387 --> 00:43:56,140 буркан за клетва... 637 00:43:56,765 --> 00:43:59,393 ще го направя ще го направя 638 00:44:03,189 --> 00:44:04,898 Лука... 639 00:44:08,360 --> 00:44:11,863 Напред... винаги. 640 00:44:16,034 --> 00:44:17,494 винаги... 641 00:44:19,413 --> 00:44:22,666 напред. 642 00:44:26,878 --> 00:44:28,214 Винаги напред. 643 00:44:32,343 --> 00:44:33,760 не 644 00:44:35,429 --> 00:44:37,306 не... 645 00:44:38,224 --> 00:44:40,351 не! 646 00:44:42,228 --> 00:44:43,437 не! 647 00:44:45,146 --> 00:44:46,815 не! 648 00:45:09,087 --> 00:45:11,131 Мамо, аз съм добре. 649 00:45:11,214 --> 00:45:14,134 аз съм добре Люк ме покри. 650 00:45:14,217 --> 00:45:17,053 Той каза, че не е мръднал, защото той не искаше да стрелят отново. 651 00:45:17,137 --> 00:45:20,140 - Виждате ли кой направи това? - Не, мамо. 652 00:45:20,223 --> 00:45:22,184 Извинете, госпожо. ще дойдеш ли с мен 653 00:45:25,896 --> 00:45:27,773 Погледна ли стрелеца? 654 00:45:27,856 --> 00:45:29,024 нее 655 00:45:29,107 --> 00:45:31,151 Цяло чудо е, че изобщо съм жив, човече. 656 00:45:43,830 --> 00:45:45,374 Лука. 657 00:45:47,042 --> 00:45:48,419 Люк? 658 00:45:49,336 --> 00:45:50,754 ти добре ли си 659 00:45:55,967 --> 00:45:57,428 Не се ударихте ли? 660 00:45:58,679 --> 00:46:00,514 Казах, че съм добре. 661 00:46:04,851 --> 00:46:06,312 какво стана 662 00:46:07,270 --> 00:46:08,855 Започнаха да стрелят. 663 00:46:09,773 --> 00:46:11,983 Момчето, Лони, беше вътре средата на стаята. 664 00:46:12,901 --> 00:46:15,153 И така, след като видях светкавицата... 665 00:46:16,071 --> 00:46:17,864 инстинктите се включиха. 666 00:46:18,949 --> 00:46:21,993 Хванах го... и го защитих. 667 00:46:23,161 --> 00:46:26,832 Вие... го защитихте? Вие го защити с какво? 668 00:46:30,794 --> 00:46:32,838 Парамедиците видяха ли ви вече? 669 00:46:34,255 --> 00:46:37,050 Казах, че съм добре. 670 00:46:40,804 --> 00:46:43,390 От колко време работите тук в магазина? 671 00:46:43,474 --> 00:46:45,141 Пет месеца. 672 00:46:47,018 --> 00:46:52,524 Чико посегна ли към Поп оттогава бяхме ли тук по-рано? 673 00:46:54,526 --> 00:46:57,028 Криеше ли се тук през цялото време? 674 00:47:02,451 --> 00:47:06,246 - Какво получиха от платното? - Ъъъ, патрулката няма нищо. 675 00:47:06,329 --> 00:47:09,207 Трафик камерата засякла черен Escalade. 676 00:47:09,332 --> 00:47:12,961 Проследих го до Hunts Point в Бронкс, но беше подпален. Без отпечатъци. 677 00:47:13,044 --> 00:47:15,255 Те преследваха Чико? 678 00:47:15,338 --> 00:47:17,674 - Няма съмнение в ума ми. - Хм. 679 00:47:17,758 --> 00:47:20,927 Проверих Cottonmouth. Той е бях в клуба цяла вечер във ВИП. 680 00:47:21,845 --> 00:47:24,264 - Значи нямаме нищо? - не 681 00:47:24,347 --> 00:47:27,934 Няма достойни свидетели освен за Чико, но тогава какво друго? 682 00:47:28,018 --> 00:47:29,227 Нищо? 683 00:47:52,584 --> 00:47:54,294 Да, скъпа. ъъъъ 684 00:48:05,597 --> 00:48:07,766 - Горе. - Идвам с теб. 685 00:48:07,849 --> 00:48:10,018 - Не. - Не, трябва да съм там. 686 00:48:13,396 --> 00:48:15,065 Какво има, Shades? 687 00:48:16,858 --> 00:48:19,194 - Трябваше да изчакаш. - Чакаше? 688 00:48:19,277 --> 00:48:22,531 Намалете този шум. получих обаждането. Бях аз. 689 00:48:22,614 --> 00:48:24,074 какво стана 690 00:48:24,157 --> 00:48:25,826 Вижте, Турк ми се обади. 691 00:48:25,909 --> 00:48:29,120 Казва ми, че е видял Шик в магазина, подхлъзване. 692 00:48:29,204 --> 00:48:32,791 Дойдох и те питам дали е така важно е дали негърът диша. 693 00:48:32,874 --> 00:48:34,250 Изглеждаш неангажиращ... 694 00:48:35,669 --> 00:48:37,045 така че вземам изпълнително решение. 695 00:48:39,673 --> 00:48:42,175 Това е, което викате... изпълнително решение? 696 00:48:43,677 --> 00:48:45,053 да, добре. 697 00:48:46,262 --> 00:48:48,223 Ммм, значи го хвана да се измъква навън? 698 00:48:48,306 --> 00:48:51,101 Не, братле, запалих това лайно като Четвърти юли. 699 00:48:51,184 --> 00:48:54,771 Всичко беше толкова Джанго Candyland лайна наистина. 700 00:48:54,855 --> 00:48:56,898 Светлини, камера, действие, бебе! 701 00:48:56,982 --> 00:48:59,150 Някой да се обади на Куентин! 702 00:49:03,905 --> 00:49:06,742 Предложих... да изчакаме. 703 00:49:06,825 --> 00:49:08,451 Чакай? 704 00:49:08,535 --> 00:49:11,622 Чакай за какво, Shades? 705 00:49:12,706 --> 00:49:15,291 Вие дори не сте надолу с клика. Не можете да давате заповеди. 706 00:49:16,042 --> 00:49:18,128 Беше шумно, защото трябваше да бъде. 707 00:49:18,211 --> 00:49:21,422 Негрите трябва да те познават не ограбвайте Cottonmouth! 708 00:49:21,507 --> 00:49:23,717 Името ми не е Cottonmouth! 709 00:49:27,971 --> 00:49:29,347 Лошото ми. 710 00:49:29,430 --> 00:49:30,974 Лошото ми. 711 00:49:31,683 --> 00:49:33,351 Той е мъртъв, нали? 712 00:49:33,434 --> 00:49:36,354 Чико е готов... Той е готов. 713 00:49:36,437 --> 00:49:38,649 Няма значение. Взехме парите! 714 00:49:43,904 --> 00:49:45,656 Трябваше да го направиш, предполагам. 715 00:49:52,162 --> 00:49:53,872 Pops може да се възстанови. 716 00:49:55,624 --> 00:49:57,668 Няма да му хареса, но Ще даря малко пари... 717 00:49:58,877 --> 00:50:00,336 анонимно. 718 00:50:00,420 --> 00:50:02,516 Всичко ще е наред. 719 00:50:09,012 --> 00:50:10,388 какво? 720 00:50:12,933 --> 00:50:14,059 Попс е ​​мъртъв. 721 00:50:17,813 --> 00:50:20,106 Жертва на войната. 722 00:50:20,190 --> 00:50:22,358 Знаеш ли... Случват се глупости. 723 00:50:22,442 --> 00:50:23,819 йо... 724 00:50:23,902 --> 00:50:25,571 Къде са ми парите? 725 00:50:28,281 --> 00:50:29,783 Как, по дяволите, се озова тук горе? 726 00:50:29,866 --> 00:50:31,952 Аз съм Търк Барет, скъпа. 727 00:50:32,035 --> 00:50:34,454 Вратата не е изградена но това може да ме задържи. 728 00:50:34,537 --> 00:50:36,414 Сега, къде са ми парите? 729 00:50:37,791 --> 00:50:39,250 Добре, г-н Барет. 730 00:50:39,334 --> 00:50:42,295 Тоне обеща да ти плати за намирането на Чико, нали? 731 00:50:42,378 --> 00:50:44,464 - да - Така ли? 732 00:50:47,759 --> 00:50:49,260 окей 733 00:50:50,136 --> 00:50:51,471 Хей, хей, хей! 734 00:51:01,397 --> 00:51:06,653 Можете да вземете парите си от Тон долу, г-н Барет! 735 00:51:09,781 --> 00:51:12,951 Предполагам, че това завършва нашия бизнес. 736 00:51:14,285 --> 00:51:16,371 Вие всички негри от Харлем сте извадени от куката. 737 00:51:16,454 --> 00:51:19,082 Връщам се в Ада Кухня, където е безопасно. 738 00:51:28,800 --> 00:51:30,176 Това достатъчно ли е? 739 00:51:33,930 --> 00:51:35,598 Има достатъчно там. 740 00:51:40,186 --> 00:51:42,063 Добре ли си, скъпа? 741 00:51:42,147 --> 00:51:43,857 с какво? 742 00:51:45,692 --> 00:51:48,403 Изнудване? добре... 743 00:51:49,404 --> 00:51:51,614 Убийство, не! 744 00:51:51,698 --> 00:51:53,241 не съм добре 745 00:51:55,201 --> 00:51:56,662 Не очаквай да бъда. 746 00:51:56,745 --> 00:51:58,747 Парите са още зелени. 747 00:52:02,417 --> 00:52:03,960 Това е така. 748 00:52:05,378 --> 00:52:06,963 Трябва да се махнеш от тук. 749 00:52:08,006 --> 00:52:11,176 Не трябва да те виждат общуване с известни престъпници... 750 00:52:11,259 --> 00:52:12,886 Съветничка. 751 00:52:12,969 --> 00:52:14,429 Вземете страничния изход. 752 00:52:14,512 --> 00:52:16,973 Имам малко боклук почисти долу. 753 00:52:26,733 --> 00:52:28,484 Съжалявам за Поп. 754 00:52:30,987 --> 00:52:32,823 Да, аз също. 755 00:52:32,906 --> 00:52:34,365 Знам какво означаваше той за теб. 756 00:52:38,870 --> 00:52:42,749 Вярвате или не, има би трябвало да са правила за тези глупости. 757 00:53:04,270 --> 00:53:06,272 Сигурно се е ударил. 758 00:53:09,442 --> 00:53:10,777 какво? 759 00:53:12,904 --> 00:53:14,823 Лука... 760 00:53:14,906 --> 00:53:16,241 Клетка. 761 00:53:18,284 --> 00:53:19,953 Той защити хлапето. 762 00:53:21,747 --> 00:53:24,916 Имаше дупки от куршуми по ризата си. 763 00:53:25,000 --> 00:53:27,460 Кръв навсякъде, нищо не е негово? 764 00:53:29,629 --> 00:53:31,464 Как не го удариха? 765 00:53:33,716 --> 00:53:35,260 ти си пиян 766 00:53:38,554 --> 00:53:40,140 още не 767 00:54:38,824 --> 00:54:42,243 Какво правиш тук, негро? 768 00:54:50,668 --> 00:54:52,295 Няма да те питам отново. 769 00:54:55,423 --> 00:54:56,967 млад мъж... 770 00:54:58,134 --> 00:55:00,345 Имах дълъг ден. 771 00:55:01,721 --> 00:55:03,681 уморен съм 772 00:55:03,764 --> 00:55:05,808 Но не съм достатъчно уморен... 773 00:55:05,892 --> 00:55:08,895 никога да не позволя на никого да ме нарича с тази дума. 774 00:55:11,564 --> 00:55:13,733 Виждаш негър стои пред теб? 775 00:55:15,026 --> 00:55:18,779 От другата страна на улицата от сграда на име след един от най-големите ни герои? 776 00:55:19,697 --> 00:55:22,617 Да, мъртъв. 777 00:55:25,286 --> 00:55:27,497 Знаете ли дори кой беше Крисп Атъкс? 778 00:55:28,748 --> 00:55:30,250 Свободен чернокож. 779 00:55:30,333 --> 00:55:34,045 Първият човек, за когото да умреш какво стана Америка. 780 00:55:35,922 --> 00:55:39,675 Можеше да се държи уплашен, когато онези британци вдигнаха оръжията си. 781 00:55:39,759 --> 00:55:41,802 Смесен в тълпата. 782 00:55:41,887 --> 00:55:43,429 Но той се засили! 783 00:55:44,347 --> 00:55:46,057 Той плати с живота си. 784 00:55:46,807 --> 00:55:48,559 Но той започна нещо. 785 00:55:49,644 --> 00:55:51,687 Това направи Поп... 786 00:55:51,771 --> 00:55:52,855 Не аз. 787 00:55:53,523 --> 00:55:56,526 Лежах в среза, докато той не се засили! 788 00:55:57,402 --> 00:55:59,195 И това също му костваше живота. 789 00:56:01,072 --> 00:56:03,574 Не се отпускам повече! 790 00:56:04,367 --> 00:56:05,535 Искаш да ме застреляш? 791 00:56:06,577 --> 00:56:08,288 направи го 792 00:56:08,371 --> 00:56:09,872 Дръпни спусъка, негро! 793 00:56:09,956 --> 00:56:12,667 Нямам цяла нощ. 794 00:56:12,750 --> 00:56:14,169 направи го! 795 00:56:15,045 --> 00:56:17,838 Какво, уплашен си? 796 00:56:17,923 --> 00:56:20,133 Добре. 797 00:56:21,134 --> 00:56:22,677 Аз ще го направя за теб. 798 00:56:58,171 --> 00:57:00,090 Винаги напред, татко. 799 00:57:01,882 --> 00:57:03,343 напред... 800 00:57:04,594 --> 00:57:06,096 винаги. 801 00:57:13,136 --> 00:57:18,285 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - - Повторно синхронизиране от Goldenbeard - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net